JPN | CHN
言語を越えて日本の美と建築を
Yang Hen Chenと山路麻美子による、日本語、英語、中国語をはじめとする複数の言語でのコミュニケーションを行う建築設計とデザインプロジェクトです。言語の壁を取り払うことで、プロジェクトの全段階において透明性と効率性を実現するとともに、クライアントの文化や感性に最も深く根ざしたサービスを提供します。
私たちは「日本の美を世界に広めること」と「クライアントの要望を満たすこと」の二つを目標とし、建築設計とデザインを通じて、日本の匠の技術、美しい建材や文化的な素材を讃えると同時に、クライアントの個性やビジョンを反映させた空間をご提案します。海外からの設計・リノベーションプロジェクトや、日本国内での建築設計においても、それぞれの専門家チームと共に、クライアント様の理想の空間を共に創り上げていきます。
さらに、海外の設計・インテリア事務所と連携し、ローカルアーキテクトとして活動することで、世界中のクライアントが日本の美しい空間に触れる機会を創出します。このアプローチは、文化の架け橋となり、グローバルなコミュニティをより結びつけるものです。これからも、私たちの情熱と専門知識をもって、あなたの夢の空間を実現するお手伝いをさせていただきます。
Mamiko Yamaji
Profile
東京都渋谷区生まれ 株式会社エミュウ代表
- 2000 – 2004
- 外務省無償資金協力課入省
開発途上国における病院建築・学校建築等のODA及び草の根無償資金に携わる。
以後、韓国、フランスパリに赴任。 - 2007 5
- デザインチームEMUE design(エミュウデザイン)を創業 / パリ
- 2008 – 2009
- 一級建築士事務所 三四五設計事務所 / 東京
- 2009 5 20
- EMUE Design Inc.(株式会社エミュウ)として法人化 / 東京
- 2009 – 2011
- 一級建築士事務所 アトリエ天工人 / 東京
現在は、株式会社エミュウの代表取締役兼デザイナーとして
設計・デザイン・プロデュース等を行う
Education
- Ecole de beaux Paris American Academy France Interior Design Department 卒業
- 武蔵野美術大学 造形学部 工芸工業デザイン学科 卒業
- 京都芸術大学大学院 芸術研究科 芸術専攻 環境デザイン領域 建築デザイン 卒業
Business Content
- Architecture / 建築
- Interior / インテリア
- Graphic Design / グラフィックデザイン
- Wedding Production / ウェディングプロデュース
Yang Hen Chen
Profile
イギリス国籍、台湾生まれ YangHenDesign代表
- 2000 – 2004
- 大阪芸術大学建築学科 卒業
- 2004 - 2007
- （株）高松伸建築設計事務所 / 京都
- 2007 - 2017
- Foster + Partners / ロンドン
- 2017 - Present
- YangHenDesign 設立 / ロンドン、福岡
Business Content
- Architecture / 建築
- Interior / インテリア
- Installation / インスタレーション
- Product Design / プロダクトデザイン